MKV (Matroska) mund të mbajë video, audio dhe këngë titrash të pakufizuara në një skedar të vetëm, ideal për filma.
Përdorime të zakonshme
Ruajtja e filmave me gjuhë të shumta audio
Arkivimi i videos me titra dhe kapituj
Ruajtja e videos me cilësi të lartë
MKV Pyetje të shpeshta rreth konvertimit
Çfarë është një file video MKV?
+
MKV është një video container që mban një ose më shumë video streams, audio tracks dhe subtitles opsionale. Containers e ndryshme suportojnë codecs të ndryshme, kështu që përputhshmëria varet nga si wrapper dhe çfarë është brenda tij.
Çfarë jep konteinieri Matroska në një file MKV?
+
Një e zgjeruar. Matroska ruan çdo rrjedhje si një element të pavarur me metatë dhënat e veta, kështu që MKV nuk ka ide të fiksuar se sa pista audio, pista subtitles, kapituj apo të bashkangjitur mund të mbajë. Kostoja është se një pajisje me qëllim të përgjithshëm nuk mund të supozojë asgjë rreth përmbajtjes, që është pse hardware player janë shumë më të zgjedhur për këtë se desktop software. MKV është Matroska, një konteiner i hapur i projektuar në vitin 2002 pa kufizime licencimi dhe pa plafon në atë që mund të mbajë.
Pse instrumentët e kopjimit janë të paracaktuar në MKV?
+
Sepse mban gjithçka që përmban një disk pa hedhur ndonjë nga ajo - çdo gjuhë audio, çdo këngë me subtitra, lista e kapitujve - në një file. Kjo është e paracaktuar e duhur kur qëllimi është një kopje besnike e origjinalit, dhe e gabuar kur file duhet të luhet në një pajisje që kupton vetëm një format të dhënie. MKV është arkivi i kontejnerit të zgjedhjes sepse ai ruan të pa kufizuara audio pista, soft subtitles, kapituj markuesit dhe art mbulesë në një file.
Pse shfletuesi im nuk lexon një file MKV?
+
Shfletuesit dërgojnë dekodifikues për një listë të shkurtër formatesh dhe MKV nuk është në të — licencimi, varieteti i codec që lejon, ose thjesht mosha e tij e mban atë jashtë. File nuk është i prishur dhe një player desktop do ta hapë atë, por asgjë që bën në faqe nuk do të bëjë që një shfletues ta paraqesë atë. Konvertimi në një kontenier web-native është rruga e vetme e besueshme për të riprodhuar në linjë. MKV nuk ka pothuajse asnjë suport hardware native - telefonat, browserët dhe TV-të zakonisht kanë nevojë për VLC ose një remux para se ata të luajnë atë.
Pse MKV riprodhimi është i ngadalshëm ose i nxehtë në makinat e vjetra?
+
Sepse është dekoduar në softuer. Dekoduesi hardware i videove mbulon vetëm një listë të fiksuar formatesh dhe MKV është jashtë saj në shumicën e pajisjeve, kështu që çdo frame rindërtohet nga CPU. Në desktopin aktual kjo është vetëm një humbje; në një telefon, një laptop të vjetër ose një smart TV shfaqet si frame të humbur, zhurmë ventilatori dhe shkarkim baterie. Konvertimi në një format të suportuar nga hardware e heq krejt problemin. MKV është kodeku-agnostik: H.264, HEVC, VP9 dhe AV1 video ulen të lumtur pranë AAC, FLAC, Opus, DTS ose Dolby audio në të njëjtin file.
A janë subtitrat brenda MKV të zgjedhshëm apo të shkruar në figurë?
+
E zgjedhshme, nëse janë shtuar si duhet. MKV përmban subtitrat si rrjedhjen e tyre përkrah video-s, kështu që shikuesi mund të ndërroj gjuhët, t'i mbyll apo t'i ristilojë ato në një player që i suporton ato. Subtitrat e brendshëm janë gjithashtu të mundshëm — janë vetëm piksela në kornizë — por janë të përhershëm dhe rrallë ka një arsye për t'i zgjedhur kur konteineri suporton gjërat reale.
A mund të mbajë një MKV file disa këngë audio?
+
Po - një përzierje gjuhësh origjinale, një dublim dhe një koment mund të jenë të gjithë në të njëjtin file me lojtarin që ndërron mes tyre. Dy paralajmërime: shumë lojtarë të telefonave dhe televizioneve ekspozojnë vetëm pikën e parë, edhe pse ka shumë të tjera, dhe një konvertim në një format pa suport të vërtetë për shumë pista mban një pikë dhe heq pjesën tjetër. Zgjidh pikën që dëshiron para konvertimit, në vend të zbulimeve të mëvonshme se cila ka mbijetuar.
A mban MKV shenjat e kapitujve?
+
Kapitujt jetojnë në metatë dhënat e kontejnerit, kështu që një regjistrim i gjatë mund të navigohet sipas seksionit në vend të tërhiqjes së një shtylle përparimi. Ata mbijetojnë një ri-përmbledhje në një format tjetër të njohur për kapitujt dhe hidhen, në heshtje, nga një që nuk ka ku t'i vendosë. Nëse kapitujt kanë rëndësi, kjo vlenë të kontrollohet para se të zgjedhësh formatin e daljes dhe jo pas.
Pse konverton MKV në një format tjetër video?
+
Konvertoje MKV në MP4 kur të duhet riprodhim universal — shfletuesit web, pajisjet mobile, smart TV dhe aplikativët e editimit luajnë të gjithë MP4 në mënyrë native. Konvertoje në WebM për të përfshirë në web kur madhësia e vogël e file ka rëndësi. Konvertoje në MOV kur punon në Final Cut ose në kanale të tjera native të Apple.
A e rikodon konvertimi MKV video?
+
Kur codec burimor brenda MKV është i përshtatshëm me konteinerin e synuar, ne e ri-kodim pa ri-koduar (shpejt, pa humbje). Kur codec duhet të ndryshojë (p.sh. HEVC në H.264), video ri-kodet — më ngadalë, me një kosto të vogël cilësie.
