MKV (Matroska) voi tallentaa rajattomasti video-, ääni- ja tekstitysraitoja yhteen tiedostoon, mikä on ihanteellinen elokuville.
Yleisiä käyttötarkoituksia
Useilla äänikielillä varustettujen elokuvien tallentaminen
Videon arkistointi tekstityksineen ja lukuineen
Korkealaatuinen videoiden säilytys
MKV Usein kysytyt kysymykset konversioista
Mikä on MKV-videotiedosto?
+
MKV on videokontti, jossa on yksi tai useampi videovirta, ääniraita ja valinnainen tekstitys. Eri kontit tukevat erilaisia koodekkeja, joten yhteensopivuus riippuu sekä kääreestä että siitä, mitä sen sisällä on.
Mitä Matroska-kontti oikeastaan antaa MKV-tiedoston?
+
Laajakantoinen. Matroska tallentaa jokaisen streamin itsenäisenä elementtinä, jolla on oma metatietonsa, joten MKV ei tiedä, kuinka monta ääniraitaa, tekstitysraitoja, lukuja tai liitetiedostoja sillä on lupa kuljettaa. Kustannukset ovat, että yleiskäyttöinen laite ei voi olettaa mitään sisällöstä, minkä vuoksi laitteistosoittimet ovat paljon suositumpia kuin pöytäohjelmistot. MKV on vuonna 2002 suunniteltu avoin kontti, jossa ei ole lisenssirajoituksia eikä kattoa sen pitoon.
Miksi työkalujen repliikit ovat oletus MKV?
+
Koska se sisältää kaiken levyn sisältämän ilman, että sen tarvitsee heittää pois mitään siitä – jokainen äänikieli, jokainen tekstityskappale ja lukuluettelo – yhdessä tiedostossa. Se on oikea oletus, kun tavoite on uskollinen kopio alkuperäisestä, ja väärä, kun tiedoston on pelattava laitteella, joka ymmärtää vain toimitusformaatin. MKV on arkiston valinta, koska se tallentaa rajattomasti ääniraitoja, pehmeitä tekstityksiä, lukumerkkejä ja kansitaidetta yhteen tiedostoon.
Miksi selaimeni ei pelaa MKV-tiedostoa?
+
Selainten dekooderit tarkoituksellisesti lyhyelle listalle formaatteja, ja MKV ei ole siinä – lisenssi, sen sallima koodekkilajike tai vain sen ikä pitävät sen poissa. Tiedostoa ei ole rikottu ja pöytäsoitin avaa sen, mutta mikään sivulle tekemäsi selaimen ei tee siitä renderöivää. Verkkosisältöiseen konttiin muuntaminen on ainoa luotettava reitti inline-toistoon. MKV:llä ei ole juuri lainkaan omaa laitteistotukea – puhelimet, selaimat ja televisiot tarvitsevat yleensä VLC:n tai remuxin ennen kuin ne pelaavat sitä.
Miksi MKV toisto änkyttää tai käy kuumana vanhemmilla koneilla?
+
Koska se puretaan ohjelmistossa. Laitteistovideodekooderit kattavat vain kiinteän luettelon formaatteja, ja MKV on sen ulkopuolella useimmissa laitteissa, joten jokainen runko rekonstruoidaan sen sijaan. Nykyisellä työpöydällä, joka on vain tuhlausta, puhelimessa, vanhemmalla kannettavalla tietokoneella tai älykkäällä TV:llä se näkyy pudotetuina kehyksinä, faniäänenä ja akkuvuotona. Muuntaminen laitteistoa tukevaan muotoon poistaa ongelman kokonaan. MKV on koodekkiagnostikko: H.264, HEVC, VP9 ja AV1 -video istuvat onnellisena AAC:n, FLAC:n, Opuksen, DTS:n tai Dolbyn äänen vieressä samassa tiedostossa.
Onko tekstitys MKV valittavissa vai poltettavissa kuvaan?
+
Valittavissa, jos ne on lisätty oikein. MKV videon ohessa tekstitys on oma streaminsa, joten katsoja voi vaihtaa kieltä, sammuttaa sen tai muotoilla sen uudelleen sitä tukevassa soittimessa. Myös palaneet tekstitykset ovat mahdollisia – ne ovat vain pikseleitä kehyksessä – mutta ne ovat pysyviä, eikä ole juurikaan syytä valita niitä, kun kontti tukee todellista asiaa.
Voiko yhdellä MKV tiedostolla olla useita ääniraitoja?
+
Kyllä – alkuperäiskieliyhdistelmä, dub ja kommentaari voivat kaikki istua samassa tiedostossa pelaajan vaihtaessa välillään. Kaksi varoitusta: monet puhelimet ja televisiosoittimet paljastavat vain ensimmäisen kappaleen, vaikka niitä on kuinka monta, ja muuntaminen muotoon, jossa ei ole todellista moniraitaista tukea, pitää yhden kappaleen ja pudottaa loput. Valitse haluamasi kappale ennen muuntamista sen sijaan, että löytäisit jälkeenpäin, kumpi selvisi.
Säilyttääkö MKV lukumerkkejä?
+
Se kyllä – luvut elävät kontin metatiedoissa, joten pitkä nauhoitus voidaan navigoida osioittain sen sijaan, että raahattaisiin edistyspalkkia. Ne selviävät uudelleenkirjoittamisesta toiseen lukutietoiseen muotoon ja pudotetaan hiljaa sellaisen toimesta, jolla ei ole paikkaa, missä niitä laittaa. Jos luvuilla on merkitystä, se kannattaa tarkistaa ennen kuin valitset lähtöformaatin sen jälkeen.
Miksi muuntaa MKV toiseen videoformaattiin?
+
Muunna MKV MP4:ksi, kun tarvitset universaalia toistoa – verkkoselaimia, mobiililaitteita, älytelevisioita ja editointisovelluksia, jotka kaikki pelaavat MP4:ää natiivisti. Muunna WebM:ksi, jotta voit upottaa pienemmän tiedoston kokoon. Muunna MOV:ksi työskennellessäsi Final Cutissa tai muissa Apple-natiivisissa putkistoissa.
Koodaako MKV-muunnos videon uudelleen?
+
Kun MKV:n sisällä oleva lähdekoodi on yhteensopiva kohdesäiliön kanssa, remuximme ilman uudelleenkoodausta (nopeaa, häviötöntä). Kun koodekin on muututtava (esimerkiksi HEVC H.264), video koodataan uudelleen – hitaammin, pienen sukupolven laatukustannuksilla.
