MKV (Matroska) pò cuntene un numeru illimitatu di tracce video, audio è sottotitoli in un unicu schedariu, ideale per i filmi.
Usi cumuni
Archiviazione di filmi cù parechje lingue audio
Archiviazione di video cù sottotitoli è capituli
Cunservazione di video d'alta qualità
MKV FAQ di cunversione
Quale hè un MKV video file?
+
MKV è un cuntinuturi video ca cuntene unu o cchiù flussi video, tracce audio, è sottotitoli opziunali. Diversi cuntinuturi supportanu diversi codec, a compatibilità dipenni sia di l'incapsulamentu E di ciò chi c'è dintra.
Cosa dà u contenituri Matroska a un fugliale MKV?
+
Un sistema espandibbili. Matroska sarba ogni flussu comu un elementu nnipinnenti cu li so metadati, accussì MKV nun havi nudda idea di quanti tracci audio, tracci di sottotituli, capituli o allegati pò purtari. U costu è ca un dispusitivu a scopu ginirali nun pò assumiri nudda di lu cuntinutu, chistu è lu mutivu pi cui li lettori hardware sunnu cchiù scettici di chiḍḍu ca sunnu li software desktop. MKV è Matroska, un contenituri apertu pruggittatu ntô 2002 senza restrizzioni di licenza e senza limiti di ciò chi pò cuntene.
Perchè l'uttilizzazioni di l'attrezzi di ripping sò predefiniti a MKV?
+
Perchì cunzisti di tuttu chiddu ca un discu cunteni senza aviri a lanciari tuttu - ogni lingua audio, ogni pista di sottotituli, a lista di capituli - nta nu sulu filettu. Chistu è lu predefinitu giustu quannu l'obbiettivu è una copia fidili di l'urigginali, e u sbagliatu quannu u filettu deve èssiri ripruduciutu nta un dispusitivu ca capisce sulu un furmatu di consegna. MKV è u cuntinuturi archiviu di scelta picchì archivia tracce audio illimitati, sottotituli soft, marcatori di capitulu e copertina in un siculu.
Perchè u mo navigaturi nun riproduce un fugliale MKV?
+
I navigaturi furniscinu dicodificaturi pi na lista di formati disinvoltamente curta, e MKV nun ci hè - a licenza, a varietà di codecs chi permette, o semplicementi a so età lu metti fora. U filetu nun è dannutu e un lettori desktop lu aprirà, ma nudda cosa chi fate a la pàggina farà ca un navigaturi lu riprisinterà. Cunvertìrisi a un contenituri web nativu è l'unicu modu sicuru pi riprisintari lu filettu in linea. MKV hà quasi nudda supportu hardware nativu - telefoni, navigatori è TV di solitu bisognu VLC o un remux prima di ghjucà.
Perchè a riprisintazzioni di MKV si scurda o si scalda supra li màchini vecchi?
+
Perchì hè decodificatu in software. I decodificaturi video hardware coprenu sulu una lista fissa di formati, e MKV è fora di sta lista ntâ maggior parti di li dispusitivi, accussì ogni fotogramma hè ricostruitu dâ CPU. In un desktop attuale chi è solu un sprecu; in un telefonu, un laptop vechju o una smart TV si mostra comu fotogrammi caduti, rumori di ventola e scaricamentu di batteria. Cunvertì in un formatu supportatu di l'hardware elimina tuttu u prublema. MKV hè codec-agnostic: H.264, HEVC, VP9 è AV1 video si sidenu felice accanto AAC, FLAC, Opus, DTS o Dolby audio in u listessu file.
I sottotituli dintra a MKV sunnu selezziunabili o sò caricati ntâ immagini?
+
Si pò scègghiri, si sò stati agghiunti currettamente. MKV porta li suttatituli comu lu so flussu vicinu ô vidìu, accussì lu visuri pò canciari lingua, spegnilli o ristilìali nta nu lettori ca li supporta. I suttatituli embedded sunnu macari pussìbbili - sunnu sulu pixels ntô fotogramma - ma sunnu permanenti, e c'è raramente na ragione pi scègghilli quannu u cuntinuturi supporta a cosa vera.
Un MKV fugliali pò cuntene diversi tracce audio?
+
Sì — un mix di lingua originali, un duppiu e un cumentiariu ponu tutti stà in u stissu fugliale e lu lettori pò passà trà i dui. Dui avvisi: assai lettori di telefoni è televisioni esponenu sulu a prima pista puru si ci sunnu tanti, e una cunversioni in un furmatu senza veru supportu multi-traccia mantini una pista e scarta l'autra. Sceglite a pista chi vulete prima di cunvertì, anzicch'a scopriri dopu quale hè supravvivutu.
MKV mantini i marcatori di capitulu?
+
Sì, i capituli si trovanu ntê metadati di u cuntinituri, accussì una registrazzioni longa si pò navigari pi sezzioni anzicchì trascinannu na barra di prugressu. Supravvivenu a un riavvolgimentu nta n'autru furmatu ca cunnisci li capituli e sunnu catturati, silenziusamenti, di unu ca nun ci havi nudda unni misirli. Si li capituli sunnu mpurtanti, vale la pena di cuntrullari prima di scegliri u furmatu di uscita anzicchì dopu.
Perchè cunvertisce MKV à un altru furmatu video?
+
Cunvertisce MKV à MP4 quandu avete bisognu di riproduzione universale - web browsers, dispositivi mobili, smart TV è applicazioni di editazione tutti ghjucà MP4 nativamente. Cunvertisce à WebM per web incorporazione induve a dimensione di u file più chjucu conta. Cunvertisce à MOV quandu si travaglia in Final Cut o altri Apple-nativu pipelines.
Does MKV cunversione ri-codificà u video?
+
Quannu u codec di u furmatu MKV è cumpatibbili cu lu furmatu di destinazioni, si ri-compigghia senza ri-codificà (viluci, senza perditi). Quannu u codec deve canciari (per esempiu HEVC à H.264) u video si ri-codifica — cchiù lentu, cu un costu di qualità generazziunali cchiù nicu.
