MKV (Matroska) može pohraniti neograničen broj video, audio i titlova u jednoj datoteci, idealno za filmove.
Uobičajene upotrebe
Pohranjivanje filmova s više audio jezika
Arhiviranje videa s titlovima i poglavljima
Visokokvalitetno očuvanje videozapisa
MKV Često postavljana pitanja o konverzijama
Što je MKV video datoteka?
+
MKV je video kontejner koji sadrži jedan ili više video tokova, zvučne trake i opcionalne podnaslove. Različiti kontejneri podržavaju različite kodeke, pa kompatibilnost ovisi o oba omota i ono što je unutar njega.
Što Matroska spremnik zapravo daje MKV datoteka?
+
Jedan proširivač. Matroska sprema svaki stream kao neovisan element sa svojim metapodacima, tako da MKV nema fiksnu ideju koliko audio pjesama, titlova, poglavlja ili priključaka je dozvoljeno nositi. Trošak je da općena namjera uređaj ne može pretpostaviti ništa o sadržaju, što je razlog zašto su hardverski igrači daleko izbirljiviji o tome nego što je radni program. MKV je Matroska, otvoreni kontejner dizajniran 2002. godine bez licencijskih ograničenja i stropa na ono što može zadržati.
Zašto cjepanje alata zadano na MKV?
+
Zato što sadrži sve što disk sadrži bez potrebe da baci bilo što od toga — svaki audio jezik, svaki titl pjesma, popis poglavlja — u jednom datoteci. To je ispravno zadano kada je cilj vjerna kopija originala, a pogrešan kad datoteka mora svirati na uređaju koji razumije samo dostava formata. MKV je arhivski kontejner odabrao jer sprema neograničene audio trake, meke podtitle, poglavlja markere i pokrivene umjetnosti u jednom datoteci.
Zašto moj preglednik neće pustiti MKV datoteku?
+
Pregledači broda dekoders za namjerno kratak popis formata, a MKV nije na njemu – licenciranje, kodečna sorta koju dopušta, ili jednostavno njegovo doba ga drži van. Datoteka nije slomljena i radni igrač će ga otvoriti, ali ništa što učinite na stranici će ga pretraživač prikazivati. Pretvaranje u web-native kontejner je jedini pouzdan put do inline reprodukcije. MKV nema skoro domorodnu hardversku podršku — telefoni, preglednici i TV obično trebaju VLC ili remux prije nego što će ga svirati.
Zašto MKV muca ili radi vruće na starijim strojevima?
+
Zato što se dekodira u softveru. Hardverski video dekoderi pokrivaju samo fiksnu listu formata, a MKV je izvan njega na većini uređaja, tako da svaki okvir rekonstruira CPU. Na trenutnoj radnoj površini koja je samo rasipna; na telefonu, stariji laptop ili pametni TV se pojavi kao ispušteni okviri, buka ventilatora i odvodnjavanje baterije. Pretvorba u hardverom podrška formatu uklanja problem u potpunosti. MKV je kodečko-agnostičko: H.264, HEVC, VP9 i AV1 video sjedi sretno uz AAC, FLAC, Opus, DTS ili Dolby audio u istoj datoteci.
Jesu li titlovi unutar MKV mogu izabrati ili izgorjeti u sliku?
+
Ako su pravilno dodani, može se odabrati. MKV nosi title kao vlastiti potok uz video, tako da ih preglednik može zamijeniti, isključiti ili prestilizirati u igraču koji ga podržava. Izgorjeli-in titlovi su također mogući – oni su samo piksels u okviru – ali su stalni, a rijetko postoji razlog da ih izaberete kada spremnik podržava pravu stvar.
Da li MKV čuva oznake poglavlja?
+
To čini — poglavlja žive u kontejner metapodatke, tako da duga snimka može biti navigirana po dijelu umjesto povlačenjem trake napretka. Oni preživljavaju premotavanje u drugi format svjesni poglavlja i ispuštaju, tiho, od strane one koja nemaju gdje ih staviti. Ako poglavlja materija, to je vrijedno provjeriti prije nego što izaberete izlazni format umjesto poslije.
Zašto pretvoriti MKV u drugi video format?
+
Pretvorite MKV u MP4 kada trebate univerzalno reprodukciju – web preglednike, mobilne uređaje, pametne TV-ove i uređivanje aplikacija sve svirati MP4 na materi. Pretvorite u WebM za ugradnju gdje je manja veličina datoteka bitna. Pretvorite se u pokret pri radu u Final Cut ili drugim Apple-native cjevovodima.
Da li MKV pretvorba prekodirati video?
+
Kada je izvorni kodek unutar MKV kompatibilan s ciljnim kontejnerom remuksiramo bez rekonstrukcije (brzo, bez gubitaka). Kada se kodek mora promijeniti (na primjer HEVC na H.264), video se ponovno kodira – sporije, uz male generacijske troškove kvalitete.
Koliko dugo traje pretvaranje MKV datoteke?
+
Za kratke klipove (po manje od minute), MKV konverzija obično završava u sekundama. Za multi-gigabyte snimke, konverzija radi u otprilike realnom vremenu ili brže na našim GPU koderima, tako 30-minutni klip slijeće u 5-15 minuta.
