Le format MKV (Matroska) peut contenir un nombre illimité de pistes vidéo, audio et de sous-titres dans un seul fichier, ce qui est idéal pour les films.
Utilisations courantes
Stockage de films avec plusieurs langues audio
Archivage vidéo avec sous-titres et chapitres
Préservation vidéo de haute qualité
MKV FAQ sur la conversion
Qu'est-ce qu'un fichier vidéo MKV?
+
MKV est un conteneur vidéo qui contient un ou plusieurs flux vidéo, pistes audio et sous-titres optionnels. Différents conteneurs prennent en charge différents codecs, de sorte que la compatibilité dépend à la fois de l'emballage ET ce qui est à l'intérieur.
Que donne le conteneur Matroska en fait un fichier MKV?
+
Une version extensible. Matroska stocke chaque flux comme un élément indépendant avec ses propres métadonnées, donc un MKV n'a aucune idée fixe du nombre de pistes audio, de pistes de sous-titres, de chapitres ou d'accessoires qu'il est permis de transporter. Le coût est qu'un appareil à usage général ne peut rien supposer du contenu, c'est pourquoi les joueurs de matériel sont beaucoup plus difficiles à son sujet que le logiciel de bureau. MKV est Matroska, un conteneur ouvert conçu en 2002 sans restrictions de licence et sans plafond sur ce qu'il peut contenir.
Pourquoi les outils de déchirage sont-ils par défaut MKV?
+
Parce qu'il contient tout ce qu'un disque contient sans avoir à jeter l'un quelconque de lui — chaque langue audio, chaque piste de sous-titres, la liste de chapitres — dans un seul fichier. C'est la bonne par défaut lorsque le but est une copie fidèle de l'original, et la mauvaise lorsque le fichier doit jouer sur un appareil qui ne comprend qu'un format de livraison. MKV est le conteneur d'archives de choix car il stocke des pistes audio illimitées, des sous-titres souples, des marqueurs de chapitre et des articles de couverture dans un seul fichier.
Pourquoi mon navigateur ne jouera-t-il pas un fichier MKV?
+
Les navigateurs expédient des décodeurs pour une liste délibérément courte de formats, et MKV n'est pas sur elle — la licence, la variété de codec qu'il permet, ou tout simplement son âge le maintient dehors. Le fichier n'est pas cassé et un lecteur de bureau l'ouvrira, mais rien que vous faites à la page fera un navigateur le rendre. MKV n'a presque aucun support matériel natif — les téléphones, les navigateurs et les téléviseurs ont généralement besoin de VLC ou d'un remux avant de le jouer.
Pourquoi MKV bégaiement de lecture ou de fonctionnement chaud sur les machines plus anciennes?
+
Parce qu'il est décodé dans un logiciel. Les décodeurs vidéo matériels ne couvrent qu'une liste fixe de formats, et MKV est à l'extérieur sur la plupart des appareils, donc chaque cadre est reconstruit par le processeur à la place. Sur un bureau courant qui est simplement gaspillé; sur un téléphone, un ordinateur portable plus ancien ou un téléviseur intelligent il apparaît comme des cadres largués, le bruit du ventilateur et l'évacuation de la batterie. MKV est codec-agnostic: H.264, HEVC, VP9 et AV1 la vidéo est assis heureux à côté de AAC, FLAC, Opus, DTS ou Dolby audio dans le même fichier.
Les sous-titres sont-ils dans une MKV sélectionnable, ou gravés dans l'image?
+
Sélectionnable, s'ils ont été ajoutés correctement. MKV porte des sous-titres comme leur propre flux à côté de la vidéo, de sorte que le spectateur peut changer les langues, les désactiver, ou les remodeler dans un lecteur qui le supporte. Les sous-titres gravés sont également possibles — ils sont juste des pixels dans le cadre — mais ils sont permanents, et il y a rarement une raison de les choisir lorsque le conteneur supporte la chose réelle.
Un fichier MKV peut-il contenir plusieurs pistes audio?
+
Oui — un mélange de langue originale, un dub et un commentaire peuvent tous s'asseoir dans le même fichier avec le lecteur qui change entre eux. Deux mises en garde: beaucoup de lecteurs de téléphone et de télévision exposent seulement la première piste, mais beaucoup sont présents, et une conversion en un format sans véritable support multi-pistes garde une piste et laisse tomber le reste.
Est-ce que MKV garde des marqueurs de chapitre?
+
Il le fait — les chapitres vivent dans les métadonnées de conteneur, de sorte qu'un long enregistrement peut être navigué par section au lieu de glisser une barre de progression. Ils survivent à un recapture dans un autre format de chapitre-aware et sont supprimés, silencieusement, par un qui n'a nulle part pour les mettre. Si les chapitres comptent, cela vaut la peine de vérifier avant que vous choisissez le format de sortie plutôt que après.
Pourquoi convertir MKV en un autre format vidéo?
+
Convertissez MKV en MP4 lorsque vous avez besoin de lecture universelle — navigateurs web, appareils mobiles, téléviseurs intelligents et d'édition d'applications, tous jouent MP4 nativement. Convertissez en WebM pour l'intégration web où la taille des fichiers est plus petite. Convertissez en MOV lorsque vous travaillez dans Final Cut ou d'autres pipelines Apple-native.
La conversion MKV réencode-t-elle la vidéo?
+
Lorsque le codec source à l'intérieur de MKV est compatible avec le conteneur cible, nous remux sans réencodage (rapide, sans perte). Lorsque le codec doit changer (par exemple HEVC à H.264) la vidéo est réencodée — plus lentement, avec un petit coût de qualité générationnelle.
