MKV (Matroska) povas teni senlimajn video-, aŭdio- kaj subtekstojn en ununura dosiero, ideale por filmoj.
Oftaj Uzoj
Stokado de filmoj kun pluraj sonlingvoj
Arkivado de filmetoj kun subtekstoj kaj ĉapitroj
Altkvalita videokonservado
MKV Oftaj Demandoj pri Konvertado
Kio estas MKV videodosiero?
+
MKV estas video-enhavo kiu enhavas unu aŭ pli videofluojn, sonajn trakojn, kaj opciajn subtekstojn. Malsamaj enhavoj subtenas malsamajn kodekojn, do kongrueco dependas kaj de la enhavo kaj de la enhavo.
Kion la Matroska-ujo vere donas al MKV-dosiero?
+
Etendebla. Matroska konservas ĉiun fluon kiel sendependa elemento kun propraj metadatumoj, do MKV ne havas fiksan ideon pri kiom da sontrakoj, subtitolaj trakoj, ĉapitroj aŭ kunsendaĵoj ĝi rajtas porti. La kosto estas ke ĝeneraluza aparato ne povas supozi ion pri la enhavo, kio estas kial aparataj ludantoj estas multe pli selektemaj pri ĝi ol labortablaj programoj. MKV estas Matroska, malferma ujo dizajnita en 2002 sen licencaj limigoj kaj sen plafono pri kion ĝi povas teni.
Kial la elprenilaj iloj defaŭlte estas MKV?
+
Ĉar ĝi entenas ĉion, kion disko enhavas, sen forĵeti ion ajn - ĉiun sonlingvon, ĉiun subtekstan trakon, la ĉapitroliston - en unu dosieron. Tio estas la ĝusta apriora opcio, se la celo estas fidinda kopio de la originalo, kaj la malĝusta, se la dosiero devas esti ludita per aparato, kiu nur komprenas liveran formaton. MKV estas la arkiva ujo de elekto ĉar ĝi konservas senlimajn sonajn trakojn, mildajn subtekstojn, ĉapitrajn markojn kaj kovrilajn bildojn en unu dosiero.
Kial mia retumilo ne ludas MKV dosieron?
+
Retumiloj liveras malkodilojn por intence mallonga listo de formatoj, kaj MKV ne estas en ĝi - la permeso, la kodekvario permesita, aŭ simple ĝia aĝo malhelpas ĝin. La dosiero ne estas rompita kaj labortabla legilo malfermos ĝin, sed nenio, kion vi faras al la paĝo, igos retumilon montri ĝin. Konverti al TTT- nacia enhavo estas la sola fidinda vojo por enlinia ludado. La formato MKV havas preskaŭ neniun nacian aparataran subtenon — telefonoj, retumiloj kaj televidiloj kutime bezonas VLC aŭ remux antaŭ ol ili ludos ĝin.
Kial MKV ludado malrapidiĝas aŭ malrapidiĝas sur pli malnovaj maŝinoj?
+
Ĉar ĝi estas malkodigata en programaro. Aparataj video-dekodigiloj nur kovras fiksitan liston de formatoj, kaj MKV estas ekstere de tiu ĉe plej multaj aparatoj, do ĉiu kadro estas rekonstruita de la CPU anstataŭe. Sur nuna labortablo tio estas nur malŝparo; sur telefono, pli malnova komputilo aŭ inteligenta televidilo ĝi aperas kiel falitaj kadroj, ventola bruo kaj bateria malŝparo. Konverto al aparata subtenata formato forigas la problemon tute. MKV estas kodeka-agnostika: H.264, HEVC, VP9 kaj AV1 videoj sidis feliĉe apud AAC, FLAC, Opus, DTS aŭ Dolby aŭdio en la sama dosiero.
Ĉu la subtekstoj ene de MKV estas elekteblaj, aŭ enskribitaj en la bildon?
+
Elegebla, se ili estis aldonitaj ĝuste. MKV portas subtitolojn kiel propran fluon apud la video, tiel ke la spektanto povas ŝanĝi lingvojn, malŝalti ilin, aŭ restiligi ilin en ludilo kiu subtenas ilin. Enigitaj subtitoloj ankaŭ eblas - ili estas nur rastrumeroj en la kadro - sed ili estas daŭraj, kaj estas malofte kialo elekti ilin kiam la enhavo subtenas la realan aferon.
Ĉu unu MKV dosiero povas enhavi plurajn sontrakojn?
+
Jes - origina- lingva miksaĵo, dublaĵo kaj komentaĵo povas ĉiuj esti en la sama dosiero kun la ludanto ŝanĝanta inter ili. Du atentigo: multaj telefonaj kaj televidaj ludigiloj montras nur la unuan trakon kvankam multaj estas tie, kaj konverto al formo sen reala plurtraka subteno konservas unu trakon kaj forlasas la ceteron. Elektu la deziratan trakon antaŭ konvertado, anstataŭ malkovri poste kiu el ili survivis.
Ĉu MKV konservas la ĉapitrajn markojn?
+
Tio ja estas tiel - ĉapitroj vivas en la enhavaj metadatumoj, do longa registrado povas esti navigita laŭ sekcio anstataŭ per ŝovado de progresa indikilo. Ili postvivas rearanĝon en alian ĉapitro- sciantan formaton kaj estas faligitaj, silente, de unu kiu ne havas lokon por meti ilin. Se ĉapitroj gravas, tio valoras kontroli antaŭ ol vi elektas la eligon formaton anstataŭ post.
Kial konverti MKV al alia videoformato?
+
Konverti MKV al MP4 kiam vi bezonas universalan ludadon — retumiloj, poŝtelefonoj, inteligentaj televidiloj kaj redaktaj aplikaĵoj ĉiuj ludas MP4-on nacie. Konverti al WebM por reta enkorpigo kie pli malgranda dosiergrandeco gravas. Konverti al MOV kiam vi laboras en Final Cut aŭ aliaj Apple-naciaj kanaloj.
Ĉu MKV-konverto rekodas la videon?
+
Kiam la fonta kodeko ene de MKV estas kongrua kun la cela enhavo ni remiksas sen re-kodado (rapide, senperdo). Kiam la kodeko devas ŝanĝiĝi (ekzemple HEVC al H.264) la video estas re-kodata — pli malrapide, kun malgranda generacia kvalita kosto.
