MKV → WebM

יָה, און דאָס איז דער שנעלער וועג. MKV און WebM טיילן די זעלבע אונטערשטענדלעכע קעסטל סטרוקטור, אַזוי די ווידעא־ און אודיו־סטרימען ווערן קאָפּירט איבער בײַט־פֿאַר־בײַט און נאָר די קאַנטיינער־װײַפּער ווערט איבערגעשריבן. ניטאײן איז אָפּגעקאָדירט און ניטאײן איז איבערגעקאָמפּאַקטירט, אַזוי אַ פֿײַל־לענגטע טעקע ענדיקט זיך אין אונטער אַ מינוט אין אָרט פֿון אַ הונדערט־שעה, מיט אַ אַרײַנשרײַב־קוואַליטעט וואָס איז די זעלבע װי דער מקור MKV איז Matroska, אַ אָפֿן קאַנטיינער געשאַפֿן אין 2002 אָן ליסענסע־באַגרענעצונגען און אָן אַ גבֿורה אויף װאָס עס קען היטן WebM איז א סטרענגע אונטערגרונט פון Matroska וואס Google האט ארויסגעגעבן אין 2010 צו געבן HTML5 ווידיאס א פרייע קאַנטיינער.

ניט־צופֿרידן. MKV סטאָרז אַ סך אוודיאָ־סטרימען װי ערשטער־קלאַס־הײליקן, אָבער WebM אָפּשפּיגלונג־שטיצן איבער דעם ערשטער הײליקן איז ניט־קאָנסיסטענט, אַזוי די אײגסטע שפּילער וועלן נאָר אױפֿצושטעלן איין. סעלעקטיר די הײליקן װאָס דו װילסט אױף דער װײַט, איידער דו װײַזסט אױס; די אַנדערע זײַנען בעסער צו אָפּמאַכן צו זייערע אייגענע טעקע־נאָמען, אױב דו װילסט זיי װײַזן אין אַ קאַנטיינער װאָס הײליק זיי MKV איז דער אױסגעקליבן ארקיװ־קאַנטיינער, װײַל ער װײַזט אומלעקסיקע אוודיאָ־פֿאַרבײַטונגען, שװערע אונטערשטעכנלעך, קאַפּיטל־מאַרקערס און הענטל־אַרטיקלען אין אַ טעקע WebM איז אַ שלעכטע פּאַסונג קיין װידער אױף אַ בלעטערער — ווידעא־רעדאַקטאָרן, טעלעפֿאָנישע װײַב־געללער און סאָרט טעלעוויזיעס װײַזן עס נישט אױף.

יָה, און דאָס איז כּמעט אַלץ דער סיבה פֿאַר דעם איבערזעצונג. אַ MKV אַרײַנגעלייגט אין אַ װײַב־זייַט װײַזט אױף אַ װײַטער־געפֿאַלענעם שפּילער אָדער פֿאַרמאַכט אַ אָפּלאָדירן, װײַל בלעטערער װײַזן ניט קיין אָפּצוהײב־קאָדער פֿאַר אים. WebM װײַזט אױס אינערלעכן שפּיל װײַזט אױף דעם HTML5 װײַדאָס־עלעמענט אָן אַ פּלוגין און אָן אַ אױסגעלאָזטע פּראָגראַם WebM װײַזט זיך אױס אין װײַזערס אָן קיין פּלוגין, אָן אַ לײַזענס־צאָל און אָן אַ פּאַטענץ־אױפֿפֿאָר, װאָס מײנט אַז עס איז דער געװײנטלעכער פֿאַר װײַב־אינטערנעט־װידעאָ

דאָס איז אַפּעטיקט אױף דעם WebM קאַנטיינער. MP4 איז געװײנטלעך H.264 פֿאַר די גרעסטע אָפּשפּיגלונג שטיצן איבער טעלעפֿאָנירן, בלעטערערס און סײַמער־טעלעוויזיעס. MKV איז געװײנטלעך H.265 / HEVC פֿאַר אַרום די הײל פֿון טעקע גרײס מיט דער זעלבער קװאַליטעט. WebM איז געװײנטלעך VP9. די װײַטערע אָפּציעס װײַזן אױס די קאָדעק־קלײַב אױב איר װילט איבערשרײַבן

יע, ווען MKV און WebM טיילן אַ אויטאָמאָביל־קאָדעקס (דאָס מיינט אַז ביידע האָבן AAC), איז דער אויטאָמאָביל־קאָדעקס איבערגעקאָדירט אָן קיין איבער־קאָדירונג — ביט־אידענטיפֿיצירט. ווען די קאָדעקסן זײַנען פֿאַרשיידענע, איז דער אויטאָמאָביל־קאָדעקס איבערגעקאָדירט צו AAC / Opus / Vorbis, אױף דער װאָס דער WebM קאַנטיינער שטיצט אױס. די מער־פֿאַרבינדענע אויטאָמאָביל־קאָדעקסן (פֿאַרבינדענע שפּראַכן) זײַנען בײַגעהאַלטן

געװײנטלעך יאָ — אַ 24פֿאַרגרעסער־פֿאַרגרעסער MKV בלײַבט 24פֿאַרגרעסער־פֿאַרגרעסער אין WebM; אַ 60פֿאַרגרעסער־פֿאַרגרעסער MKV בלײַבט 60פֿאַרגרעסער־פֿאַרגרעסער. אױב דו װילסט װײַזן אַ װײַזונג (פֿאַר בייַשפּיל, אַרײַנגעפֿאַלן 29.97 → פּראָגרעסיוו 30, אָדער 60 → 30 פֿאַר אַרײַנשטעלן װײַזונגען), װי דער פֿענצטער־פֿאַרגרעסער־אָפּציע װײַזט 3:2 אױסצושטעלן, אױסצושטעלן און אַרײַנשטעלן־צומישן אין דער זעלבער קאָדירונג

דער זעלבער קאָדאַק איבער־מעקס (MKV H.264 → WebM H.264 נאָר װײַזנדיק קאַנטיינער): כּמעט די זעלבע גרײס. קאָדאַק־װײַזונג קען װײַזן אַ דראַמאַטיקע װײַז: H.264 → H.265 הײלט די טעקע אױף די זעלבע בילד־קוואַליטעט; VP9 איז כּמעט צו פֿאַרגליכן; AV1 װײסט אַ 20־30% מער אָבער איז שװערער צו קאָדעירן

MP4 / H.264 שפּילט זיך אױף אַלע מאָדערנע מכשירים. MOV / H.264 שפּילט זיך אױף Apple מכשירים און די אײגסטע טעלעוויזיעס, אָבער ניט אױף אַלטע Android. MKV דאַרף VLC אויף iOS. WebM איז בראַוזער־פֿירער. די פֿאַרבײַטענע אָפּציעס אַרײַננעמען אַ "מאַשין־צופֿאַרבינדונג"־פֿאָרװערטס װאָס װײַזט אױף דעם זיכערסטע WebM קאָדעק/קאַנטיינער פֿאַר דיין ציל

Same-codec re-mux איז כּמעט אַװעקצושטעלן — 30 צו 60 סעקונדעס פֿאַר אַ 1־שעה טעקע. אַ גאַנץ קאָדעק איבער־קאָדירונג לויפט אױף אַרום 0.3-0.7x מקור־צײַט אויף אונדזער GPU פּאַפּיליין, אַזוי אַ 1־שעה MKV → WebM ענדיקט זיך אין 18-40 מינוט, אַפּעטיקט אױף אָפּרוקונג און ציל קאָדעק

ביז 8K (7680×4320) אױף פּרעמיום־פּראָגראַמען. פֿרײַע איבערזעצונגען זײַנען פֿאַרבינדן צו 4K (3840×2160) דורך דער טעקע־גרײס־גרײס־גרענעץ. HDR מעדאַטן (HDR10, HDR10+, Dolby Vision אױב צוגעלייגט) זײַנען איבערגעפֿירט װידער אױף די צוויי MKV און WebM קאַנטיינערן

יָה. אױפֿגעלאָשן װײַדאָס־טעקעס ווערן באַהאַנדלט אין אײנאָלאַציע־אַרבעטער, קײן מאָל ניט געזען פֿון אַ מענטש, קײן מאָל ניט אינדעקסירט, און אױסגעלײגט אין מינוט פֿון ענדיקן. דער פֿאַרבינדונג־פֿענצטער איז דאָקומענטירט אין /privacy/ און מיר װײַזן ניט אױף קיין אױפֿגאַבע־קורס פֿון ניצער־אַרײַנשטעלן