EPUB on uudelleenjärjestettävä e-kirjamuoto, joka mukautuu eri näyttökokoihin ja lukutottumuksiin.
Yleisiä käyttötarkoituksia
Digitaalisten kirjojen julkaiseminen e-lukijoille
Responsiivisten dokumenttien luominen mobiililukemista varten
Digitaalisten julkaisujen jakelu
EPUB Usein kysytyt kysymykset konversioista
Mikä on EPUB:n ebook-tiedosto?
+
EPUB on avoin ebook-muoto. Tiedosto on pääasiassa zip-pohjainen kokoelma HTML-sivuja, CSS:ää ja upotettuja kuvia, mikä tarkoittaa, että useimmat lukijasovellukset ja -laitteet voivat avata EPUB:n ilman muuntamista. EPUB on XHTML:n ja CSS:n ZIP-arkisto, jossa on luettelo – lähinnä kirjaksi pakattu pieni verkkosivusto. EPUB syöttää tekstiä minkä tahansa näytönkoon ja kirjasinkoon, mikä tekee siitä luettavissa puhelimen ja e-lukijan.
Miksi sama EPUB kirja näyttää erilaiselta kahdessa laitteessa?
+
Koska se on tarkoitettu. A EPUB on paketti jäsenneltyä tekstiä ja muotoilua, jonka lukija asettaa valitsemallesi kirjasimelle ja kokoisellesi, joten sivujen laskeminen ja rivikatkokset ovat laitteen ominaisuuksia, eivät kirjan ominaisuuksia. Kiinteään formaattiin muuntaminen jäädyttää yhden tietyn renderoinnin – hyvä tulostukselle, huonompi puhelimen lukemiselle. EPUB on W3C:n nykyisin ylläpitämän kansainvälisen digitaalisen julkaisufoorumin avoin ebook-standardi.
Miksi useimmat kirjakaupat jakavat EPUB?
+
Koska se on avoin standardi kaikki paitsi Kindlen sopima, niin yksi tiedosto palvelee Koboa, puhelinta, taulua ja pöytätietokonetta. Itse formaatti ei sisällä minkäänlaista lukkoa. Se, mitä kauppa voi lisätä päälle, on erillinen salauskerros, joka on sidottu tiliisi – se on liikkeen kääre eikä osa muotoa, ja se on koko ero, joka muuttuu täällä sekunneissa ja jonka päälle ei voi avata mitään.
Miksi ostamani EPUB kieltäytyy kääntymästä?
+
Koska se on salattu. Kaupasta ostettu EPUB on lukittu tilille, ja muunnin näkee tiedoston olevan salakirjoitusta kirjan sijaan – ei ole mitään luettavaa, ennen kuin myymälän ohjelmisto purkaa sen salauksen omalle lukijalleen. Tämän suojan poistaminen on monissa maissa lain harmaa alue, eikä se ole mitään, mitä tämä sivusto tekee. Tiedostot, jotka olet tehnyt itse tai ladannut DRM-vapaaksi, muunna normaalisti. EPUB:llä ei ole kiinteää sivuttaisvärinää, joten sivunumerot ovat merkityksettömiä, ja monimutkainen layout – taulukot, yhtälöt, monisarake – huononee pahasti.
Entä jos EPUB on ennemmin skannaus kuin oikea teksti?
+
Sitten mikään alavirtaan tuleva ei voi lukea sitä ennen kuin OCR on ohitettu. Skannattu sivu on kuva sanoista: se näyttää hienolta, ja haku, kopiointi tai muuntaminen muokattavaksi asiakirjaksi on tyhjä. Optinen hahmotunnistus lisää kuvan päälle todellisen tekstikerroksen, jonka jälkeen sanat ovat valittavissa ja muuntaminen tuottaa varsinaisen asiakirjan kuvan ympärille käärimisen sijaan.
Onko EPUB korjattu sivuja?
+
Ei – sisältö virtaa ja sivut ilmestyvät vain, kun jokin päättää sivun koosta. Muuta kirjasinta, marginaalia tai näyttöä ja sivunumerointi muuttuu sen myötä. Siksi EPUB-sivun viite on epäluotettava, ja siksi sivunumeroiden muuttaminen kiinteäksi kaavaksi merkitsee jotain.
Kuka hallitsee EPUB -formaattia?
+
Ei kukaan, ja se on asian ydin. Spesifikaatio on julkinen, kuka tahansa voi toteuttaa sen kysymättä tai maksamatta, eikä yksikään yritys voi muuttaa ehtoja myöhemmin – siksi arkistot, standardielimet ja julkiset laitokset määrittelevät tämänkaltaiset muodot kaikkea varten, joka vielä on avattava 20 vuoden kuluttua. Kauppa ei ole yhteensopivaa, mikä on erinomaista; se on, että ei ole myyjää, jolle soittaa, kun jokin työkalu toteuttaa speciä huonosti.
Voinko muuttaa kokonaisen EPUB-tiedostojen kansion yhdellä kertaa?
+
Kyllä – pudota ne yhteen ja ne jonotetaan yhtenä työnä, eikä niitä muuteta yksi kerrallaan, ja samat asetukset on sovellettu eri erissä ja tulokset palautettu yhteen. Ilmaistilit toimivat pari kertaa samanaikaisesti; maksullinen suunnitelma nostaa sekä konvaluutan että tiedostokohtaisen koon rajan, mikä tekee suuren arkiston muuttamisesta käytännöllisen.
Miksi muuntaa EPUB toiseen ebook-muotoon?
+
EPUB:lla on jo laajin ei-Kindle-lukijatuki – Apple Books, Kobo ja Google Play Books avaavat sen kaikki suoraan. Muuta EPUB AZW3:ksi, jotta voit ladata sivulatauksen Kindleen tai MOPI Kindle-laitteistoon, joka on tarpeeksi vanha ennen KF8:aa. Muuta PDF:ksi, kun tarvitset kiinteän kopion painatukseen.
Poistaako MOV.to DRM:ää EPUB:stä?
+
Nro MOV.to muuntaa vain salaamattomia EPUB-tiedostoja. DRM:n poistaminen on laillista harmaata aluetta monilla lainkäyttöalueilla, emmekä toimita sitä.
