EPUB - бұл әртүрлі экран өлшемдері мен оқу қалауларына бейімделетін қайта өңделетін электронды кітап форматы.
Жалпы қолданылуы
Электронды оқырмандарға арналған сандық кітаптарды басып шығару
Мобильді оқуға арналған жауап беретін құжаттарды жасау
Сандық басылымдарды тарату
EPUB Конверсия туралы жиі қойылатын сұрақтар
EPUB электронды кітап файлы дегеніміз не?
+
EPUB - ашық электрондық кітап пішімі. Бұл файл HTML беттерінің, CSS- тің және ендірілген кескіндердің жиынтығы, яғни оқығыш қолданбалардың және құрылғылардың көпшілігі EPUB- ды аудармай-ақ аша алады. EPUB — XHTML және CSS-тің ZIP архиві, манифесті бар — кітап сияқты пакеттелген кішкентай веб-сайт. EPUB мәтіннің кез келген экран өлшеміне және қаріп өлшеміне сәйкес келуін қамтамасыз етеді, сондықтан оны телефонда және электронды оқу құралында да оқуға болады.
Неліктен бір EPUB кітап екі құрылғыда әртүрлі көрінеді?
+
Себебі ол осылай жасалды. EPUB деген құрылымдық мәтін мен стильдер жиынтығы, оқығыш таңдаған қаріп пен өлшеммен орналастырады, яғни бет саны мен жол үзілімдері кітаптың емес, құрылғының қасиеттері. Тік орналасу пішіміне аудару бір көріністі тоқтатады - басып шығару үшін жақсы, телефонда оқу үшін жаман. EPUB — International Digital Publishing Forum-тан шыққан ашық электронды кітап стандарты, қазір W3C-та сақталады.
Неліктен кітап дүкендері EPUB таратады?
+
Себебі бұл ашық стандарт, Kindle- ден басқа барлық нәрсе осы стандартқа негізделген, сондықтан бір файл Kobo, телефон, планшет және үстел үстіндегі оқу құралына бірдей қызмет етеді. Пішімнің өзі ешбір бұғаттаусыз жұмыс істейді. Интернет- дүкеннің үстіне қоса алатын нәрсесі - бұл тіркелгіңізге қосылған шифрлау қабаты - бұл пішімнің бөлігі емес, дүкеннің қоршауы, және бұл секундта аударылатын файл мен аударғыштың ашпайтын файлдың арасындағы айырмашылық.
Неліктен менің сатып алған EPUB конверсияланудан бас тартты?
+
Шифрланғандықтан. EPUB дүкеннен сатып алған файл тіркелгіге бұғатталған, ал конвертер көретін файл кітап емес шифрланған мәтін - дүкен бағдарламалық жасақтамасы оны өз оқығышына шифрлап шығарғанша ештеңе оқылмайды. Бұл қорғанысты алып тастау көптеген елдерде заң бойынша сұр түске боялған аймақ, бұл сайт бұл туралы ойламайды. Өзіңіз жасаған немесе DRM-сыз жүктеп алған файлдар қалыпты түрде аударылады. EPUB-да беттер саны тұрақты емес, сондықтан бет нөмірлері мәнсіз, ал күрделі орналасу — кестелер, теңдеулер, көп баған — қатты бұзылады.
Егер EPUB шын мәтін емес, сканерлеу болса не істеу керек?
+
Одан кейін, OCR орындалмайынша, оны ешкім оқымайды. Скандалған бет сөздер суреті: ол жақсы көрінеді, іздеу, көшірмелеу немесе өңдеуге болатын құжатқа айналдыру нәтижесінде бос бет пайда болады. ОПИК таңбаны тануы суреттің үстіне мәтін қабатын қосады, содан кейін сөздерді таңдауға болады, ал аудару нәтижесінде фотосуреттің айналасында көмкерілген құжат емес, нақты құжат пайда болады.
EPUB дегеннің беттері тұрақты ма?
+
Жоқ - мазмұны ағып, беттер тек беттің өлшемі өзгерген кезде ғана көрінеді. Қаріп, жиектер немесе экранды өзгертсең, бет нөмірлері де өзгереді. Сондықтан EPUB деген бет сілтемесі сенімді емес, және бет нөмірлерін біркелкі пішімдіге аудару керек.
EPUB пішімі кімнің бақылауында?
+
Ешкім де, және бұл оның мәні. Спецификация ашық, оны сұрамай немесе төлемей кез келген адам қолдана алады, және ешбір компания кейіннен шарттарды өзгерте алмайды - сондықтан архивтер, стандарттау органдары және мемлекеттік мекемелер осы сияқты форматтарды 20 жылдан кейін де ашу керек нәрселер үшін белгілейді. Бұл сауда-саттық сәйкестік емес, бұл керемет; бұл бір құрал спецификацияны дұрыс орындамаса, онда оны сатып алушылар жоқ.
EPUB файлдардан тұратын бүкіл қапшықты бір рет аудара аламын ба?
+
Иә - оларды біріктіріп сүйреп апарыңыз, бір- біріне аудару емес, бір тапсырма ретінде кезекке қойылады, пакетке бірдей параметрлер қолданылады, нәтижелері біріктіріліп қайтарылады. Тегін тіркелгілер бір мезгілде бірнеше тапсырманы орындайды; төлемді жоспарлар бір мезгілде бірнеше тапсырманы орындайды, бір файлдың өлшемі шектеуін алып тастайды, осындай жағдайда үлкен архивтерді аудару оңай.
EPUB- ды басқа электронды кітап пішіміне неге аудару керек?
+
EPUB- ты Kindle- дан басқа оқырмандар қолдайды, Apple Books, Kobo және Google Play Books- та тікелей ашылады. Kindle- ге қоса жүктеу үшін EPUB- ты AZW3- ке, KF8- ден бұрынғы Kindle құрылғылары үшін MOBI- ге аударыңыз. Басып шығару үшін біркелкі пішімдеу керек болса PDF- ке аударыңыз.
MOV.to DRM-ді EPUB-дан алып тастай ма?
+
№ MOV.to тек шифрланған EPUB файлдарын ғана аударады. DRM- ді жою көптеген юрисдикцияларда заң бойынша сұр аймақ болып табылады, сондықтан біз бұл мүмкіндікті ұсынбаймыз.
