مرحله ۱: آپلود کنید AVI فایل‌ها را با استفاده از دکمه بالا یا با کشیدن و رها کردن، انتخاب کنید.
مرحله 2: برای شروع تبدیل، روی دکمه «تبدیل» کلیک کنید.
مرحله ۳: فایل تبدیل‌شده خود را دانلود کنید MKV فایل ها
AVI به MKV سوالات متداول تبدیل
چگونه می‌توانم AVI را بدون از دست دادن کیفیت ویدئو، به MKV کدگذاری کنم؟
+
فایل AVI خود را بارگذاری کنید و در گزینه‌های تبدیل، کیفیت را روی «کیفیت بالا» بگذارید. این کار ویدیو را با بالاترین تنظیم کیفیت دوباره رمزگذاری می‌کند (CRF 18 برای خروجی H.264 و VP9) که بیشترین جزئیات را به بهای فایلی بزرگتر حفظ می‌کند. گزینه پیش‌فرض «متعادل» از تنظیم استاندارد استفاده می‌کند. خروجی MKV کدکی می‌گیرد که کانتینر آن پشتیبانی می‌کند: H.264 برای MP4، MOV و MKV و VP9 برای WebM. فایل‌های AVI پیش از کدک‌های مدرن: MPEG-4 Part 2 (DivX / Xvid)، Motion JPEG یا فریم‌های خام بدون فشرده سازی به جای H.264 انتظار می‌رود. MKV کدک-agnostic است: H.264، HEVC، VP9 و AV1 ویدئوها با خوشحالی در کنار AAC، FLAC، Opus، DTS یا Dolby Audio در یک فایل قرار می‌گیرند.
فیلم‌های AVI من خطوط چسبناک در حرکت را نشان می‌دهند - آیا این به MKV منتقل می‌شود؟
+
بله. محتوای AVI اغلب درهم‌تنیده (interlaced) است، چون این قالب از دوران پخش تلویزیونی و DVD آمده است، و این مبدل گزینه‌ای برای حذف درهم‌تنیدگی ندارد، بنابراین ردپای شانه‌ای به MKV منتقل می‌شود. اگر برایتان مهم است، ابتدا AVI را در یک ابزار رومیزی مانند HandBrake یا ffmpeg (فیلتر yadif) از حالت درهم‌تنیده خارج کنید. AVI یک فرمت ویدئو و صوتی است که در سال ۱۹۹۲ توسط مایکروسافت معرفی شد و یکی از قدیمی‌ترین فرمت‌های موجود در بازار است.
ضبط AVI من به بخش‌های شماره‌دار تقسیم شده‌است — آیا MKV محدودیت یکسانی دارد؟
+
نه، و این یکی از دلایل بهتر برای حرکت است. AVI دارای یک سقف عملی یک فایل است که ضبط‌های طولانی یا بیت‌ریت بالا مستقیماً در آن اجرا می‌شوند، که دقیقاً دلیل آن است که ضبط‌های قدیمی به عنوان part1, part2, part3 به دست می‌آیند. MKV هیچ محدودیتی ندارد، بنابراین قطعات می‌توانند به یک فایل پیوسته مجدداً متصل شوند. AVI پشتیبانی بومی از کدک‌های مدرن، نرخ فریم متغیر، زیرنویس نرم یا فایل‌های بیش از ۴ گیگابایت بدون هک ندارد و هزینه‌های اضافی آن فایل را بزرگ می‌کند.
آیا می‌توانم پس از اینکه پرونده MKV شد زیرنویس‌های انتخابی اضافه کنم؟
+
بله. AVI هیچ زیرنویس نرم قابل استفاده ندارد، بنابراین زیرنویس برای AVI باید در تصویر سوزانده شود یا به عنوان یک فایل جداگانه ارسال شود. MKV زیرنویس را به عنوان جریان انتخابی خود حمل می‌کند، بنابراین پس از تبدیل می‌توانید یک زیرنویس SRT را به نمایشگر متصل کنید تا بیننده بتواند آن را روشن، خاموش یا بازسازی کند.
آیا MKV از نشانگرهای فصل پشتیبانی می‌کند که AVI پشتیبانی نمی‌کند؟
+
بله. MKV فصل‌ها را به‌صورت فراداده‌ی کانتینر ذخیره می‌کند، بنابراین می‌توان در یک ضبط طولانی به‌جای کشیدن نوار پیشرفت، بخش‌به‌بخش جابه‌جا شد. AVI جایی برای این اطلاعات ندارد، پس MKV تبدیل‌شده بدون فصل شروع می‌شود؛ بعداً با ابزاری مانند MKVToolNix یا ffmpeg نشانگر اضافه کنید. MKV یک آرشیو قابل انتخاب است زیرا آهنگ‌های صوتی نامحدود، زیرنویس نرم، نشانگر فصل و هنر جلد را در یک فایل ذخیره می‌کند.
آیا ارزش دارد که ضبط‌های قدیمی AVI را به MKV تبدیل کنیم؟
+
برای هر چیزی که قصد نگه داشتن آن را دارید، بله. AVI متعلق به نسل قبلی ابزارهای ویدئویی است و نرم‌افزارهایی که آن را می‌خوانند به طور مداوم از تلفن‌ها، مرورگرها و سیستم عامل‌ها ناپدید می‌شوند. انتقال فیلم به MKV در حال حاضر، در حالی که یک رمزگشایی پاک هنوز وجود دارد، تفاوت بین آرشیوی است که می‌توانید ده سال بعد باز کنید و دیگری که نمی‌توانید.
خروجی MKV از چه کدک ویدئویی استفاده می‌کند؟
+
به کانتینر MKV بستگی دارد. خروجی MP4، MOV و MKV از H.264 استفاده می‌کند که تقریباً روی هر گوشی، مرورگر و تلویزیونی پخش می‌شود. خروجی WebM از VP9 استفاده می‌کند. خروجی AVI، WMV و MPEG از کدک‌های قدیمی‌تری استفاده می‌کند که این فرمت‌ها برای آن‌ها طراحی شده‌اند. MKV یک کانتینر باز است که در سال ۲۰۰۲ طراحی شده و هیچ محدودیتی در مجوزها و هیچ سقف برای آنچه که می‌تواند نگه دارد ندارد.
آیا شیار صوتی من از تبدیل AVI به MKV زنده می‌ماند؟
+
بله، ترک صوتی اصلی منتقل می‌شود و با کدکی که کانتینر MKV پخش می‌کند دوباره رمزگذاری می‌شود، برای مثال AAC در MP4 و MOV یا Opus در WebM. بیشتر تبدیل‌ها فقط همان یک ترک را نگه می‌دارند (ترکی که بیشترین کانال را دارد)، بنابراین زبان‌های جایگزین و ترک‌های توضیحات حذف می‌شوند. تبدیل MP4 به MOV و تبدیل AVI، WMV، MPEG، FLV، VOB یا M4V به MKV همه ترک‌های صوتی را نگه می‌دارند.
آیا می‌توانم نرخ فریم اصلی را هنگام تبدیل AVI به MKV حفظ کنم؟
+
بله. نرخ فریم حفظ می‌شود مگر اینکه آن را تغییر دهید: یک فایل AVI با 24 fps در فایل MKV هم 24 fps می‌ماند. تنظیم نرخ فریم می‌تواند به 60، 30 یا 24 fps هم تبدیل کند. این تنظیم فقط نرخ را تغییر می‌دهد؛ ویدیو را غیرمتداخل (deinterlace) نمی‌کند و 3:2 pulldown را حذف نمی‌کند.
چقدر اندازه پرونده از AVI به MKV تغییر می‌کند؟
+
بستگی دارد که چه بلایی بر سر ویدیو می‌آید. تبدیل MKV به MP4 یا MOV با تنظیمات پیش‌فرض، جریان ویدیو را بدون تغییر کپی می‌کند، بنابراین حجم نزدیک به مبدأ می‌ماند. بیشتر جفت‌های دیگر آن را دوباره رمزگذاری می‌کنند: یک AVI با نرخ بیت بالا معمولاً کوچکتر می‌شود، ولی فایلی که از قبل بسیار فشرده است ممکن است بزرگتر شود. گزینه پروندۀ کوچکتر در بخش کیفیت کوچک‌ترین خروجی را می‌دهد، و H.265 در تنظیم کدک (MP4، MOV و MKV) معمولاً با کیفیت مشابه از H.264 کوچکتر است اما روی دستگاه‌های کمتری پخش می‌شود.
آیا پروندۀ MKV در آیفون، اندروید و تلویزیون‌های هوشمند پخش می‌شود؟
+
MP4 با H.264 تقریباً روی هر گوشی، مرورگر و تلویزیونی پخش می‌شود. MOV با H.264 روی دستگاه‌های Apple و بیشتر تلویزیون‌ها پخش می‌شود اما نه روی هر گوشی Android قدیمی. MKV در iOS به برنامه‌ای مثل VLC نیاز دارد، و WebM در مرورگرها جایگاه خوبی دارد. این صفحه پیش‌تنظیم دستگاه ندارد، پس قالب مقصدی را انتخاب کنید که دستگاه شما پشتیبانی می‌کند. MKV تقریباً هیچ پشتیبانی سخت‌افزاری ندارد - تلفن‌ها، مرورگرها و تلویزیون‌ها معمولاً قبل از پخش آن به VLC یا remux نیاز دارند.
تبدیل یک ویدئوی یک ساعته AVI به MKV چقدر طول می‌کشد؟
+
زمان ثابتی وجود ندارد: به طول، وضوح و قالب مقصد بستگی دارد. تبدیل‌ها روی CPU سرورهای ما با رمزگذارهای نرم‌افزاری انجام می‌شوند؛ شتاب‌دهی GPU وجود ندارد. تبدیل MKV به MP4 یا MOV با تنظیمات پیش‌فرض جریان ویدیو را کپی می‌کند و سریع‌ترین است. رمزگذاری دوباره به H.264 زمان بیشتری می‌برد، و WebM (VP9) کندترین مقصد است و در آزمایش‌های ما چند برابر کندتر از H.264 بود.
