Kindle formatu zaharra da, AZW3-k ordezkatu eta Amazonek aldez aurretik kargatutako liburu berrientzat erretiratu zuena.
Erabilera arruntak
Reading eBooks on Kindle
Mobile reading
eBook distribution
MOBI Bihurketa-galderak
Zer da MOBI ebook fitxategia?
+
MOBI Amazon Kindle gailuek eta aplikazioek erabiltzen duten formatua da. MOBI fitxategiak ez dira beti EPUBekin trukagarriak — Kindle-k metadatu batzuk blokeatzen ditu eta DRM ohikoa da dendatik erositako tituluetan. MOBI batek PalmDOC-en konprimitutako HTML-a Amazon-en indexazio hedapenak goian boltatuta dituena inguratzen du. MOBI Kindle guztietan irakur daiteke, baita formatu berririk ikasi ez zuen lehen hardwarean ere.
Irakur al dezaket MOBI liburu bat Kindle ez den zerbaiten gainean?
+
Bihurtu ondoren bakarrik, oro har. MOBI Amazonen formatu propioa da, eta bere aplikazio eta gailuetatik kanpoko euskarria zatikaturik dago, beraz, liburu bat Kobo, Apple gailu batera edo helburu orokorreko irakurgailu batera eramateak lehenik bihurtzea esan nahi du. Dendan erositakoak dira prozesu osoa geldiarazten duen salbuespena: fitxategiak Amazonen DRM badu, ezin izango du ireki bihurgailu batek, ez hemen ez beste inon. Amazonek 2022an MOBI ez du onartuko argitalpen berrietarako, eta formatu honek ezin du CSS modernoa, letra-tipo txertatuak edo diseinu finkoa adierazi.
Zergatik iristen dira erosketak MOBI gisa?
+
Formatua denda bereko entrega-kutxatila delako, bere aplikazioei lotuta eta, ordaindutako edukia bada, zure kontuari lotuta. Hori dela eta, ekosistema horren barruan erabilgarria da eta kanpoan, ordea, desegokia. Kontu-blokeatuta ez dauden fitxategiak normalean bihurtzen dira; babestutakoak ezin dira ireki edozein bihurgailuk, hau formatuaren propietate deliberatua baita, ez muga bat. MOBI Mobipocket formatu bat da, Amazonek 2005ean erosi zuena eta Kindle formatu gisa erabiltzen dena.
Zergatik ukatzen du nire erositako MOBI-ek bihurtzea?
+
Enkriptatuta dagoelako. Denda batean erositako MOBI kontu batera blokeatuta dago, eta bihurgailuak ikusten duen fitxategia testu zifratua da, liburua baino ez - ez dago ezer irakurtzeko, denda-softwareak irakurle propioarentzat deszifratu arte. Babeserako hori kentzea lege-eremu grisa da herrialde askotan, eta gune honek ez du egiten. Zuk egin dituzun fitxategiak edo DRMrik gabe deskargatutakoak normalean bihurtzen dira.
Zer gertatzen da nire MOBI eskaneatuta badago eta ez testua?
+
Ondoren, ez da ezer irakurri ahal izango OCR exekutatzen den arte. Eskaneatutako orrialdea hitzen irudi bat da: ondo ikusten da, eta bilaketa, kopiatze edo dokumentu editagarri batera bihurtzeak hutsik itzultzen dira. Karaktereen ezagutza optikoak testu-geruza bat gehitzen du irudiaren gainean, hitz horiek hautagarriak izan daitezen eta bihurketak dokumentu bat sortzen du, argazki baten inguruan bildua ez den dokumentu bat.
MOBI(e)k orri finkoak ditu?
+
Ez — edukia mugitzen da, eta orriak zerbaitek orri-tamaina erabakitzen duenean bakarrik agertzen dira. Aldatu letra-tipoa, marjinak edo pantaila, eta orri-zenbakiak ere aldatu egingo dira. Horregatik MOBI-eko orri-erreferentzia ez da fidagarria, eta formatu finko batera bihurtzea da orri-zenbakiek zerbait esan nahi dutela adierazten duen urrats bakarra.
Fitxategi berriak MOBI gisa gorde behar ditut oraindik?
+
Behe-mailako zerbaitek eskatzen badu bakarrik. Formatua irekitzen da oraindik, eta ez dago arazorik sortzen ez duen artxibo bat bihurtzeko premiarik, baina tresnak edo eraginkortasuna ez dira hor joaten. Edozer berrirako, uneko formatu batek ez du gehiegi kostatzen eta ez du arazo honen hurrengo itzulia saihesten hemendik urte batzuetara.
MOBI Amazon ekosistematik kanpo erabil daiteke?
+
Zati batean. Formatua bera behar bezain ondo dokumentatuta dago hainbat irakurle eta bihurketa-tresnek kudeatzeko, beraz, DRMrik gabeko fitxategiak ondo mugitzen dira. Dendan erositako edozein gauza beste kontu bat da - zure kontuan enkriptatuta dago eta ezin da ireki hirugarrenen tresnarik erabiliz, hau da, diseinuak nahi bezala funtzionatzen du, akats bat baino gehiago.
Zergatik bihurtu MOBI beste liburu elektroniko-formatu batera?
+
Bihurtu MOBI EPUBra Kindle ez diren irakurgailu gehienentzat (Apple Books, Kobo, Google Play Books). Bihurtu MOBI edo AZW3ra Kindle zaharragoetan eta Kindle Firen irakurtzeko. Bihurtu PDFra inprimatzeko diseinu finkoko kopia bat behar denean.
MOV.to-k DRM kentzen al du MOBI-tik?
+
MOV.to zenbakiak enkriptatu gabeko MOBI fitxategiak bakarrik bihurtzen ditu. DRM kentzea eremu gris legal bat da jurisdikzio askotan, eta ez dugu gaitasun hori eskaintzen.
