Transformar EPUB a PDF

No — esta conversión pins el diseño. A EPUB adapta sus saltos de línea a cualquier ancho y tamaño de fuente que el lector esté usando; la geometría de página PDF corrige en el tiempo de conversión, así que en un teléfono se reduce la página entera en lugar de volver a envolver texto a la pantalla. Esa es la operación correcta cuando el diseño no debe moverse, y la incorrecta cuando el archivo es para leer en un dispositivo pequeño. EPUB reflows texto a cualquier tamaño de pantalla y cualquier tamaño de fuente, que es lo que lo hace legible en un teléfono, así como un lector electrónico. PDF es el formato de documento portátil de Adobe de 1993, normalizado como ISO 32000 y ahora el documento de diseño fijo universal.

Sí, y el EPUB no lo habría tenido. Los navegadores envían un decodificador para PDF y ninguno para EPUB, por lo que un enlace EPUB obliga a una descarga mientras que un PDF renderiza en línea. Ese es generalmente el factor decisivo cuando el archivo va a una página web en lugar de una aplicación. Un PDF parece de byte por byte idéntico en cada máquina y cada impresora, por lo que los contratos, facturas y documentos académicos todos viven en ella.

DRM, en casi todos los casos. Un EPUB protegido está cifrado y vinculado a una cuenta, y ningún convertidor puede descifrarlo — incluido el nuestro. Los archivos que se creó o compró en una tienda libre de DRM, se convierten sin ningún problema. EPUB no tiene paginación fija, por lo que los números de página no tienen sentido, y el diseño complejo — tablas, ecuaciones, multicolumna — se degrada mal.

Depende completamente de si el texto real está presente. Un PDF generado a partir de un documento lleva una capa de texto real y es buscable; un PDF construido a partir de escaneos o imágenes es una imagen de texto y no lo es, hasta que OCR añade una capa. /pdf-ocr/ hace eso, y vale la pena ejecutarlo antes de cualquier conversión que espera leer las palabras.

No en esta herramienta directamente — convertir EPUB a PDF primero, luego utilizar las herramientas /pdf-* para añadir una contraseña, marca de agua, o restringir los permisos de edición / impresión en la salida.