FictionBook (FB2) bütün kitabı strukturlaşdırılmış XML kimi saxlayır, bu da çevirməyi asanlaşdırır, lakin rus dilindən kənar oxucular üçün nadirdir.
Ümumi İstifadələr
Fiction books
Russian eBooks
XML-based reading
FB2 Çevirmə haqqında tez-tez verilən suallar
FB2 ebook faylı nədir?
+
FB2 açıq e-kitab formatıdır. Fayl əslində HTML səhifələri, CSS və daxili rəsmlərin zibillənmiş bir kolleksiyasıdır, bu da oxuyucu proqramların və qurğuların əksəriyyəti FB2-ni çevirmədən aça bilər deməkdir. FB2, bütün kitab, metadata və base64-ə daxil edilmiş şəkilləri olan tək bir XML faylıdır.
Niyə eyni FB2 kitab iki cihazda fərqli görünür?
+
Çünki bu, oxuyucunun seçdiyiniz yazı növü və ölçüsündə yerləşdirdiyi FB2 quruluşlu mətn və üslub paketidir, səhifə sayı və sətir qırışları kitab deyil, cihazın xüsusiyyətidir. Fiks-plan formatına çevirmək bir xüsusi renderləməni dayandırır - çap üçün yaxşı, telefonda oxumaq üçün pisdir. FB2, FictionBook, XML ebook formatı, Rusiyada 2004-cü ildə yaradılmış və hələ də rusdilli kitabxanalarda dominant olan bir formatdır.
FB2-i praktiki olaraq kim istifadə edir?
+
Rəqəmsal kitabxanalar və arxivlər, çoxu — format XML əsaslıdır, buna görə də kitab renderdən çox strukturlu məlumatdır və proqramla təsdiqlənə, indekslənə və dəyişdirilə bilər. Bu, kolleksiya üçün ciddi üstünlükdür və cihazı daha çox ümumi bir şey istəyəcək tək oxuyucu üçün əhəmiyyətsizdir. FB2-nin tək fayl XML quruluşu trivial maşın oxunaqlı və EPUB-dan daha çox zəngin biblioqrafik metadata daşıyır.
FB2 mətn şəkli real mətn deyilsə nə edim?
+
Sonra OCR işləməyənədək heç nə onu oxuya bilməz. İzlənmiş səhifə sözlərin şəklidir: yaxşı görünür və axtarma, köçürmə və ya dəyişdirilə bilən sənədə çevirmə boş geri gəlir. Optik xarakter tanıması şəklin üstünə real mətn təbəqəsi əlavə edir, sözlər seçilə bilər və çevirmə fotonun ətrafındakı örtük əvəzinə real sənəd yaradır.
FB2-in sabit səhifələri varmı?
+
Xeyr - məzmun axır və səhifələr yalnız səhifə ölçüsünü müəyyən edən bir şey olduğu zaman görünür. Yazı növünü, kənarları və ya ekranı dəyişdirsəniz səhifə nömrələri də dəyişəcək. FB2-dən səhifə istinadının etibarsız olması və sabit-plan şəklinə çevirilməsi səhifə nömrələrinin bir şey deməsinə səbəb olur.
FB2 formatını kim idarə edir?
+
Heç kim, və bu onun məqsədidir. Təsvir ictimaidir, hər kəs onu istəmədən və ya ödəmədən tətbiq edə bilər, və heç bir şirkət sonradan şərtləri dəyişə bilməz - bu səbəbdən arxivlər, standartlar və ictimai institutlar bu kimi formatları hələ də 20 ildən sonra açılacaq hər şey üçün təsvir edirlər. Ticarət uyğunluq deyil, bu çox yaxşıdır; bu, bəzi alətlər təsviri pis tətbiq etdikdə çağırılacaq satıcı yoxdur.
FB2 fayldan ibarət bütün qovluğu bircə dəfə çevirə bilərəm?
+
Bəli - onları bir yerə at və onlar bir-bir dəyişdirilmək əvəzinə bir iş kimi növbəyə qoyulacaq, eyni qurğular bütün paketə tətbiq olunacaq və nəticələr birgə geri qaytarılacaq. Pulsuz hesablar bir neçəsini eyni zamanda işlədir; ödənişli plan həm eyni zamanda işləməyi, həm də hər fayl üçün ölçü həddini qaldırır, bu da böyük arxivlərin dəyişdirilməsini praktik edir.
Niyə FB2-ni başqa ebook formatına çevirmək lazımdır?
+
Kindle oxuyucusu olmayan ən geniş dəstək üçün FB2-ni EPUB-a çevir (Apple Books, Kobo, Google Play Books). Ən köhnə Kindle və Kindle Fire-də oxumaq üçün FB2-ni MOBI və ya AZW3-ə çevir. Çap üçün sabit şəkilli nüsxəyə ehtiyacınız olduqda PDF-ə çevir. FB2 rusdilli oxucular tərəfindən az dəstəklənir, Kindle və Kobo hardware onu tamamilə nəzərə almır.
MOV.to FB2-dən DRM-i çıxarırmı?
+
No. MOV.to yalnız şifrələnməyən FB2 fayllarını çevirir. DRM silmək bir çox yurisdiksiyalarda qanuni olaraq narıncı sahədir və biz bu qabiliyyəti təqdim etmirik.
FB2 çeviricisi şəkilləri qoruyurmu?
+
Bəli — FB2 faylınızdakı şəkillər, illüstrasiyalar və daxili şəkillər çıxarışa köçürüləcək. Əgər hədəf format şəkilləri fərqli sıxırsa (PDF, EPUB), kiçik bir ölçü dəyişikliyi görəcəksiniz.
